First name Martha in the world's Bibles

Meaning of the name: who becomes bitter; provoking. Related names are: Jesus, Lord, Lazarus . The translations of Martha in 103 languages of the Bible are illustrated in the
ichthys
below, from Marta in Spanish to マーサ in Japanese!
Name Martha in the world's Bibles
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. (LUK 10:38)
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me. (LUK 10:40)
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things: (LUK 10:41)
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things: (LUK 10:41)
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. (JOH 11:1)
Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. (JOH 11:5)
And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother. (JOH 11:19)
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house. (JOH 11:20)
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. (JOH 11:21)
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. (JOH 11:24)
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him. (JOH 11:30)
Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days. (JOH 11:39)
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him. (JOH 12:2)

Popularity of the name Martha in its translations around the world

The map depicts the name ratio per 10.000 people in the total population. Only the exact name form in the respective country's official language Bible translations is counted!

This is a beta version! (we are actively completing translations of names for the low-resourced languages)