First name Cain in the world's Bibles

In the bible, Cain is the name of the first son of Adam (GEN 4:1), cursed from the ground (GEN 4:11). Meaning of the name: possession, or possessed. Related names are: Abel, Adam, Nod . The translations of Cain in 74 languages of the Bible are illustrated in the
ichthys
below, from Caín in Spanish to Kain in Serbian!
Name Cain in the world's Bibles
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD. (GEN 4:1)
And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. (GEN 4:2)
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD. (GEN 4:3)
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. (GEN 4:5)
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. (GEN 4:5)
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? (GEN 4:6)
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. (GEN 4:8)
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. (GEN 4:8)
And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper? (GEN 4:9)
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear. (GEN 4:13)
And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. (GEN 4:15)
And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. (GEN 4:15)
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. (GEN 4:16)
And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. (GEN 4:17)
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. (GEN 4:24)
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew. (GEN 4:25)
Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages: (JOS 15:57)
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh. (HEB 11:4)
Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous. (1JO 3:12)
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core. (JUD 1:11)

Popularity of the name Cain in its translations around the world

The map depicts the name ratio per 10.000 people in the total population. Only the exact name form in the respective country's official language Bible translations is counted!

This is a beta version! (we are actively completing translations of names for the low-resourced languages)