Toponym Gilgal in the world's Bibles

Meaning of the name: wheel; rolling; heap. Related names are: Israel, Joshua, Jordan . The translations of Gilgal in 19 languages of the Bible are illustrated in the
ichthys
below, from ギルガル in Japanese to ギルガル in Japanese!
Name Gilgal in the world's Bibles
Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh? (DEU 11:30)
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho. (JOS 4:19)
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal. (JOS 4:20)
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day. (JOS 5:9)
And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho. (JOS 5:10)
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us. (JOS 9:6)
And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us. (JOS 10:6)
So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour. (JOS 10:7)
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night. (JOS 10:9)
And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal. (JOS 10:15)
And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal. (JOS 10:43)
The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one; (JOS 12:23)
Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadesh-barnea. (JOS 14:6)
And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of En-shemesh, and the goings out thereof were at En-rogel: (JOS 15:7)
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you. (JDG 2:1)
But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him. (JDG 3:19)
And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places. (1SA 7:16)
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and shew thee what thou shalt do. (1SA 10:8)
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there. (1SA 11:14)
And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before the LORD in Gilgal; and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the LORD; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly. (1SA 11:15)
And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before the LORD in Gilgal; and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the LORD; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly. (1SA 11:15)
And all Israel heard say that Saul had smitten a garrison of the Philistines, and that Israel also was had in abomination with the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal. (1SA 13:4)
And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling. (1SA 13:7)
And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him. (1SA 13:8)
Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD: I forced myself therefore, and offered a burnt offering. (1SA 13:12)
And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people that were present with him, about six hundred men. (1SA 13:15)
And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal. (1SA 15:12)
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal. (1SA 15:21)
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal. (1SA 15:33)
So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan. (2SA 19:15)

Popularity of the name Gilgal in its translations around the world

The map depicts the name ratio per 10.000 people in the total population. Only the exact name form in the respective country's official language Bible translations is counted!

This is a beta version! (we are actively completing translations of names for the low-resourced languages)