First name Hannah in the world's Bibles

In the bible, Hannah is the name of the wife of Elkanah (1SA 1:2), mother of Samuel (1SA 1:20). Meaning of the name: gracious; merciful; he that gives. Related names are: Eli, Elkanah, Samuel . The translations of Hannah in 63 languages of the Bible are illustrated in the
ichthys
below, from Ana in Spanish to 花 in Japanese!
Name Hannah in the world's Bibles
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children. (1SA 1:2)
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children. (1SA 1:2)
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb. (1SA 1:5)
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb. (1SA 1:5)
Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons? (1SA 1:8)
So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD. (1SA 1:9)
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. (1SA 1:13)
And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD. (1SA 1:15)
And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her. (1SA 1:19)
Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD. (1SA 1:20)
But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever. (1SA 1:22)
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation. (1SA 2:1)
And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD. (1SA 2:21)

Popularity of the name Hannah in its translations around the world

The map depicts the name ratio per 10.000 people in the total population. Only the exact name form in the respective country's official language Bible translations is counted!

This is a beta version! (we are actively completing translations of names for the low-resourced languages)