First name Samuel in the world's Bibles

In the bible, Samuel is the name of the leader of the tribe of Simeon (NUM 34:20) to apportion the Land (NUM 34:17), as well as name of son of Elkanah and Hannah (1SA 1:20) and son of Tola (1CH 7:2). Meaning of the name: heard of God; asked of God. Related names are: Saul, Israel, David . The translations of Samuel in 116 languages of the Bible are illustrated in the
ichthys
below, from Samuel in Spanish to サムエル in Japanese!
Name Samuel in the world's Bibles
Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD. (1SA 1:20)
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod. (1SA 2:18)
And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD. (1SA 2:21)
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men. (1SA 2:26)
And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision. (1SA 3:1)
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep; (1SA 3:3)
That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I. (1SA 3:4)
And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again. (1SA 3:6)
And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again. (1SA 3:6)
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him. (1SA 3:7)
And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And Eli perceived that the LORD had called the child. (1SA 3:8)
Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place. (1SA 3:9)
Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place. (1SA 3:9)
And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth. (1SA 3:10)
And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth. (1SA 3:10)
And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth. (1SA 3:10)
And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle. (1SA 3:11)
And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to shew Eli the vision. (1SA 3:15)
And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to shew Eli the vision. (1SA 3:15)
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I. (1SA 3:16)
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I. (1SA 3:16)
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. (1SA 3:18)
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground. (1SA 3:19)
And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD. (1SA 3:20)
And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD. (1SA 3:21)
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Eben-ezer: and the Philistines pitched in Aphek. (1SA 4:1)
And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines. (1SA 7:3)
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD. (1SA 7:5)
And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh. (1SA 7:6)
And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines. (1SA 7:8)

Popularity of the name Samuel in its translations around the world

The map depicts the name ratio per 10.000 people in the total population. Only the exact name form in the respective country's official language Bible translations is counted!

This is a beta version! (we are actively completing translations of names for the low-resourced languages)