Family name Yñez (Yñez 
) , throughout the world, is an extremely rare last name. The family name Yñez is characteristic of Latin America and the Caribbean, particularly Chile, where it is an extremely rare surname, and Argentina. Also, Yñez is the forename as well as the last name.